When will it end????

Yesterday we were rudely bombarded with more big aftershocks. When will it stop???

Here is a video of a Christchurch boy about to film himself singing, until the earthquake struck.